Niste prijavljeni. Prijava / Registracija »

Prodaja kimčija v Sloveniji, kjer živi le 27 Korejcev

Članek v izvirniku: http://www.yonhapnews.co.kr/section/2013/02/19/7311020000AKR20130219180600371.HTML

Prevod

Hyewon Yang in njen mož Gregor sta v Ljubljani, glavnem mestu Slovenije. ustanovila trgovsko podjetje z azijsko hrano. Preko trgovine promovirata tudi korejsko kulinarično kulturo.

Slovenija, ki se nahaja v jugovzhodni Evropi, šteje 2 milijona prebivalcev. V državi kjer prebiva diaspora le 27-ih korejcev (Vir: Korejski Ministrstvo za zunanje zadeve, 2011), obstaja trgovina, ki ponuja korejski kimči in instant rezance ramyun. Hyewon Yang, ki v centru Ljubljane vodi podjetje imenovano Svilna pot, se čudi, kako slovenski kupci najdejo korejsko hrano, četudi v Sloveniji ni nobene korejske restavracije.

Leta 2009 je Hyewon spoznala svojega partnerja Gregorja, ki je bil takrat na univerzi, kjer je študirala, na študentski izmenjavi. Zaradi odločitve o skupni življenjski poti se je priselila v Slovenijo.

Slovenija se je ločila od Jugoslavije in leta 1992 postala samostojna država. Njen BDP na prebivalca je na podobni ravni kot južnokorejski. Glavno in največje mesto Slovenije, Ljubljana, šteje 260.000 meščanov, kar se ne sliši veliko. Azijska skupina je zelo majhna, število korejskih priseljencev pa se spreminja zaradi začasnega bivanja korejskih poslovnežev in študentov. Poleg začasnih prebivalcev v Sloveniji živi tudi okoli 20 stalno živečih korejcev: priporočeni pari, profesorji, lastnik tekvando telovadnice, poslovneži, ter njihovi ožji sorodniki 
 
Hyewon svoj pogled in občutke o življenju v Sloveniji na kratko opisuje: "Včasih me duši, da se me ljudje spominjajo le kot azijsko ali korejsko priseljenko, moje vedenje pa pripisujejo mojemu poreklu in rasni identiteti. Vendar sem spoznala, da biti del manjšine v neki družbi, predstavlja tudi priložnost, da postane nov član družbe. Ravno tako je to priložnost za opazovanje družbe od zelo blizu iz vidika tujca."
 
Brez kakršne koli poprejšnje podjetniške izkušnje se je odločila, da ustanovi podjetje z namenom lažjega prilagajanje v Sloveniji. O tem pravi: "Slovenski trg dela ni velik zato za tujce ni veliko zaposlitvenih možnosti. Po premisleku smo prišli na zamisel, da bi mi vodenje lastne trgovine pomagalo pri učenju jezika in pridobiti občutek aktivnega člana družbe."

Sprva je odprla spletno trgovino, a ker je vedno več obiskovalcev hotelo blago videti in otipati, je del stanovanja predelala v trgovinico. To je le začasna rešitev, dokler ne najde primernega lokal kje drugje.

Svilna pot ponuja korejske,japonske, tajske in druge azijske sestavine in 90% njihovih strank so Slovenci. Hyewon dodaja: "instant rezanci ramyun, kimči, sestavine za kimbab so med najbolj priljubljenimi izdelki v naši trgovini. Obiskujejo nas mladi ljudje, ki so potovali ali študirali v koreji. Prav tako obstaja veliko ljudi, ki so izkusili korejsko kuhinjo med potovanjem po Evropi."

Hyewon Yang o svojem eksotičnem življenju redno piše v svojem blogu. V njem korejski javnosti, predstavlja njim nepoznano Slovenijo: "Slovenija in njena mesta dajejo vtis dobrega filmskega studia, saj ohranja staro mestno arhitekturo. Možno je uživati mestno življenje skupaj z naravo. V kočljivih situacijah slovenci le redko povzdignejo svoj glas. Imam občutek, da slovenski narod ve, kako spore reševati hitro. Ta odnos občudujem, zato bi se ga rada tekom svojega bivanja priučila."

Preko svojega bloga Hyewon Yang torej promovira Slovenijo Korejcem, preko trgovine pa Korejo Slovencem. Njen nasve je: "Kjerkoli že ste, uspešno prilagajanje ciljni državi, je najboljši način ustvarjanja pozitivnega vtisa Koreje in Korejcev.V zadnjem času, zaradi svojega podjetja veliko pišem o korejski hrani in kulinarični kulturi. Z razširitvijo svoje dejavnosti bi svoje izkušnje rada delila z vsem slovenskim narodom."

Powered by Shopamine. Nastavitve piškotkov

Ta spletna stran za svoje pravilno delovanje uporablja piškotke. Ti piškotki ne shranjujejo osebnih podatkov.Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z našo politiko piškotkov.

Več informacij

Politika piškotkov za spletno mesto Svilna pot

Kaj so piškotki?

Piškotki so majhne datoteke, ki jih strežnik pošlje uporabnikovemu brskalniku med pregledovanjem spletne strani. Prejeti piškotek se nato namesti na napravo (računalnik, tablica, pametni telefon), s katero brskamo po spletni strani.

Spletne strani uporabljajo različne tipe piškotkov.

  1. Spletna stran uporablja piškotke, ki so nujni za osnovno delovanje strani in med drugim omogoča uporabniku dodajanje izdelka v košarico, prehod na zaključek nakupa itd.
  2. Spletna stran uporablja piškotke za zbiranje informacij o uporabi strani. Ti piškotki za sledenje omogočajo analizo obiskov in pregledane vsebine. Ti piškotki so anonimni in ne omogočajo sledenja specifično identificiranih uporabnikov.
  3. Spletna stran uporablja piškotke, ki omogočajo anaonimno sledenje informacij. Ti piškotki za oglaševanje so v uporabi za prilagoditev našega oglaševanja vašim potrebam.

Z nadaljnjo uporabo te spletne strani se strinjate z našo politiko piškotkov. Nastavitve piškotkov lahko kadarkoli spremenite s klikom na povezavo v nogi te strani.

Vaše nastavitve

Ti piškotki so vedna omogočeni in so nujni za osnovno delovanje spletne strani. Torej piškotki, ki si vas zapominjo, da boste lahko nemoteno brskali po spletnih straneh. V to skupino sodijo piškotki, ki so uporabljeni za to, da si spletno mesto zapomni vaš vnos v spletne obrazce, nakupovalno košarico ipd. Obvezni so, saj, med drugim, zagotavljajo varnost in tako preprečujejo zlorabe sistemov.

Ti analitični piškotki nam omogočajo, da z uporabo anonimnega sledenja izboljšamo funkcionalnost strani. Prav tako nam omogočajo, da lažje identificiramo produkte, ki bi bili za vas zanimivi. V nekaterih primerih je prednost teh piškotkov izboljšanje hitrosti za obdelovanje vaših zahtev, zaznavanje in shranjevanje vaših nastavitev ter pomoč pri povezavi s socialnimi omrežji.Če teh piškotkov ne boste izbrali, se to lahko odraža v slabše oblikovanih priporočilih in počasnejšem delovanju spletne strani. Prav tako bo otežena povezava s socialnimi omrežji, kot so Facebook, Twitter, Google+ ipd.

Ti piškotki zbirajo informacije, s katerimi prilagodimo oglaševanje vašemu okusu, preferencam in željam. Te podatke uporablja tako naša spletna stran kot tudi partnerske in druge spletne strani. Zbrani podatki so anonimni in ne vsebujejo nobenih osebnih podatkov, ki ste jih morda delili z nami. Če teh piškotkov ne boste izbrali, bodo morda oglasi, ki jim boste izpostavljeni, manj primerni za vas.